Kursinya meliputi langit dan bumi ada yang mengatakan bahwa maksudnya ialah ilmu-Nya, ada pula yang mengatakan kekuasaan-Nya, dan ada pula Kursi itu sendiri yang mencakup langit dan bumi, karena kebesaran-Nya, berdasarkan sebuah hadis, "Tidaklah langit yang tujuh pada kursi itu, kecuali seperti tujuh buah uang dirham yang dicampakkan ke dalam sebuah pasukan besar Dan tidaklah berat bagi-Nya memelihara keduanya , artinya memelihara langit dan bumi itu dan Dia Maha Tinggi sehingga menguasai semua makhluk-Nya, lagi Maha Besar On the basis of the concept of God's unlimited sovereignty and omnipotence it was stressed, in the foregoing verses, that no one shares independently in God's governance of the universe, and no one is so powerful with God that his intercession would decisisely influence His judgement
Swahili - Al-Barwani : Mwenyezi Mungu hapana mungu ila Yeye Aliye hai Msimamia mambo yote milele Hashikwi na usingizi wala kulala Ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani Ni nani huyo awezaye kuombea mbele yake bila ya idhini yake Anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao; wala wao hawajui chochote katika vilio katika ujuzi wake ila kwa atakalo mwenyewe Enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo Na Yeye ndiye aliye juu na ndiye Mkuu• The Arabic term kursi signifies sovereignty, dominion and authority It is interesting to note that Sayyid Qutb, martyred 1386 A

See the commentaries of Alusi.

30
لا تأخذه سنة ولا نوم،. ما هي السِنَة؟!
The people who accepted this premise, however, saw considerable diversity and disagreement, and were aware that falsehood existed side by side with Truth
ما معنى وتفسير قوله تعالى يؤوده
Melayu - Basmeih : Allah tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia Yang Tetap hidup Yang Kekal selamalamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya Yang tidak mengantuk usahkan tidur Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat pertolongan di sisiNya melainkan dengan izinNya yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari kandungan ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki memberitahu kepadanya Luasnya Kursi Allah ilmuNya dan kekuasaanNya meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya Dan Dia lah Yang Maha Tinggi darjat kemuliaanNya lagi Maha Besar kekuasaanNya• In reply to this it was pointed out that it was not God's will to compel all human beings to follow one and the same way
قاموس معاجم: معنى و شرح نوم في معجم عربي عربي أو قاموس عربي عربي وأفضل قواميس اللغة العربية
Siapakah yang dapat , maksudnya tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya, kecuali dengan izin-Nya dalam hal itu terhadapnya
In fact, He is not only self-existent, but upon Him rests the entire order of the universe Had it been so, man could not have deviated from the course set for him by God
They are being told that, far from anyone having the power to impose his will on God, none - not even the greatest Prophets and the most highly esteemed angels - will dare utter one word in the majestic court of the Lord unless they are expressly permitted to do so None shares either His attributes or His power and might, and no one has the same claims against the creatures as He

Here another blow is struck against polytheism.

شرح اسمي الله: الحي, القيوم
This was followed by the clarification of a misunderstanding which often arises in the minds of ignorant people
ما معنى وتفسير قوله تعالى يؤوده
中国语文 - Ma Jian : 真主,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的;瞌睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;天地万物都是他的;不经他的许可,谁能在他那里替人说情呢?他知道他们面前的事,和他们身後的事;除他所启示的外,他们绝不能窥测他的玄妙;他的知觉,包罗天地。 To God belongs the heavens and the earth and everything therein
ما معنى وتفسير قوله تعالى يؤوده
They were agitated by the thought that this state of affairs might suggest helplessness on God's part, that He had failed to stamp out the evils He wanted to