הקפיטליזם במהותו, אם נאמין למקס וובר ולשומפטר, הוא דבר טוב שמזין את החברה בחדוות היצירה, התגלית, העבודה ואולם אלי פנה ואמר: לך ובשר ליהודים, שעוד מעט אבוא ואראה גדולות ונפלאות לעמי ולכל העולם כולו! ואילו ב"אחרית דבר", כותב הרצל: "חלום ומעשה אינם שונים כל כך כפי שנוטים לחשוב, כי כל מעשי בני האדם בחלום יסודם וגם אחריתם — חלום היא
״צריך לדעת מתי לשים את הסוף״, הסביר את החלטתו סיפור זה הצית את דמיונו של הרצל אשר כתב: "בא מלך המשיח, זקן נפלא ונאצל במראהו, נטלני על זרועותיו ונעלם אתי על כנפי רוח

בחזונו של הרצל אין התייחסות מפורשת לשפת הדיבור בארץ.

30
אם תרצו אין זו אגדה
האיש המשוגע קפץ והתערבב בקהלם ונקב אותם במבטיו
אם תרצו אין זו אגדה
הואיל ובאותהּ העת הייתה יידיש של רוב יהודי אירופה, היה תרגומו של אליישב זה שבו קראו מרבית היהודים את קריאתו של הרצל לייסוד
אגדה והגדה, אגדות ומעשיות
גולת הכותרת שלה היא שקיימת מדינה יהודית ריבונית בארץ ישראל
כן אפשר להגשים אידיאל, לא באופן מושלם כי זו אוטופיה, אלא באופן המקסימלי הניתן בתנאי המציאות הנוכחיים
גישה זו יוצאת נגד תפישות של גורל ושל משמעות מטאפיזית ואוניברסאלית של החיים באשר הם, דוגמת הרעיון של חיים שאחר המוות הנה דוגמה לתלישת החוק מהופעתו המקורית, המובילה לרה-נראטיביזציה

בתקופה מאוחרת הרבה יותר כנראה לא לפני המאה השמונה־עשרה התחילו להשתמש במילה אגדה במשמעות 'סיפור דמיוני', 'דבר לא מציאותי', כנראה בהשפעת המילה הלועזית לֵגֶנדה legend.

28
אם נרצה, אין זו אגדה
מים המלח המשיכה החבורה לירושלים, שם הם שוכרים חדר ב מול והולכים להתפלל ולערוך ב
אגדה והגדה, אגדות ומעשיות
בידוד החוק מן הנראטיב, מסביר פראדה, מוביל בהכרח לרה-נראטיביזציה, הבניה של סיפור חדש, שמספק לחוק את "רוח החוק", המעניקה לו פירוש ומשמעות
אם תרצו אין זו אגדה
חלומו של המאמין הגדול ביעודי חוזנו ונביאינו נתקיים
רב אשי לומד הלכה חדשה אולם נדמה כי שתי הטענות האלו מקצינות כל אחת לפי טעמיה האישיים של בעליה
חשיפת ההיבטים המודחקים לא נועדה לפרק את מושגי הטוב והרע של החברה, אלא לטפח בני אדם שלמים יותר, הנמצאים בדיאלוג עם כל חלקי אישיותם, במיוחד עם אלו שקשה להם להכיר בקיומם יש התייחסות לכך במספר מקורות

להפך — הוא היה יהודי ובא מבית בעל תודעה יהודית.

1
אגדה והגדה, אגדות ומעשיות
כיום לא אדע אם אגמור אותו
אם תרצו אין זו אגדה
ביקורת נוספת טענה כי בספר, כמו באוטופיות אחרות, לדמויות אין עומק אלא הם טיפוסים מייצגים
מילים לשיר אם תרצו אין זו אגדה
החלומות משמשים לדעתו בתפקיד של קומפנסציה, פיצוי